Last Updated：2026/01/11
Sentence
He was able to achieve career success and fame after much hardship.
Chinese (Simplified) Translation
他经过千辛万苦，终于功成名就。
Chinese (Traditional) Translation
他經過多番辛苦後，終於功成名就。
Korean Translation
그는 많은 고생 끝에 성공을 거두고 명성을 얻을 수 있었습니다.
Indonesian Translation
Setelah melalui banyak kesulitan, ia berhasil meraih kesuksesan dan ketenaran.
Vietnamese Translation
Sau bao gian khổ, anh ấy đã đạt được thành công và danh tiếng.
Tagalog Translation
Matapos ang maraming paghihirap, nagtagumpay siya at nakilala.
Quizzes for review
See correct answer
He was able to achieve career success and fame after much hardship.
He was able to achieve career success and fame after much hardship.
See correct answer
彼は苦労の末に功成り名遂ぐことができました。
Related words
功成り名遂ぐ
Hiragana
こうなりなとぐ / こうなりなをとげる
Kanji
功成り名を遂げる
Verb
Japanese Meaning
大きな成功を収め、名声や名誉を得ること / 努力が実を結び、世に知られる存在になること
Easy Japanese Meaning
しごとや勉強で大きな成功をおさめて、なまえもひろくしられるようになる
Chinese (Simplified) Meaning
功成名就 / 事业有成并享有名望 / 建功立业并获得声名
Chinese (Traditional) Meaning
功成名就 / 成就事業並成名 / 建功立業而聞名
Korean Meaning
성공하여 명성과 영예를 얻다 / 출세하여 이름을 떨치다 / 입신양명하다
Indonesian
meraih kesuksesan dan ketenaran / mencapai keberhasilan karier dan kehormatan / berhasil menorehkan nama dan reputasi
Vietnamese Meaning
công thành danh toại / thành đạt và nổi tiếng / lập công và đạt danh vọng
Tagalog Meaning
magtagumpay sa karera at makamit ang katanyagan / makamit ang tagumpay at dangal / umasenso at makilala
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
