Last Updated：2026/01/11
Sentence
She was completely smitten by his sweet words.
Chinese (Simplified) Translation
她被他的甜言蜜语迷得神魂颠倒。
Chinese (Traditional) Translation
她被他的甜言蜜語迷得神魂顛倒。
Korean Translation
그의 달콤한 말에 그녀는 푹 빠졌다.
Indonesian Translation
Kata-kata manisnya membuatnya tergila-gila.
Vietnamese Translation
Cô ấy say đắm vì những lời ngọt ngào của anh ấy.
Tagalog Translation
Lubos siyang nabighani sa kanyang matatamis na salita.
Quizzes for review
See correct answer
She was completely smitten by his sweet words.
See correct answer
彼の甘い言葉に彼女はめろめろになった。
Related words
めろめろ
Adverb
onomatopoeic
Japanese Meaning
（主に副詞的に用いて）人に強く心を奪われて、理性的に振る舞えないさま。骨抜きになってしまったような状態。 / 相手がかわいくて仕方がなく、甘やかしたり、ぞっこんになっているさま。 / 恋愛感情で夢中になっているさま。ラブラブであるさま。 / （比喩的に）何かの影響で、ぐにゃぐにゃに柔らかくなったり、しっかりした状態を保てないさま。
Easy Japanese Meaning
ひとやものがとてもすきで、あたまがそのことでいっぱいになっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
神魂颠倒地 / 极尽宠溺地 / 卿卿我我地
Chinese (Traditional) Meaning
迷得神魂顛倒地 / 卿卿我我地 / 溺愛地
Korean Meaning
홀딱 반해 정신 못 차리게 / 너무 좋아 어쩔 줄 몰라 하며 애지중지하게 / (연애) 알콩달콩 다정하게
Indonesian
sangat mesra dan manja / tergila-gila dan memanjakan / luluh tak berdaya karena sayang
Vietnamese Meaning
mê mẩn, say đắm / cưng chiều, mềm lòng / tình tứ, quấn quýt
Tagalog Meaning
tuluyang napaamo / sobrang malambing at mapagkalinga / naglalambingan nang todo (romantiko)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
