Last Updated：2026/01/11
Sentence
He started saying something out of the blue.
Chinese (Simplified) Translation
他开始说出荒唐的话。
Chinese (Traditional) Translation
他開始說出荒唐的話。
Korean Translation
그가 터무니없는 말을 꺼냈다.
Indonesian Translation
Dia mulai mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal.
Vietnamese Translation
Anh ấy bỗng nói điều hết sức vô lý.
Tagalog Translation
Nagsimulang magsabi siya ng isang kakaibang bagay.
Quizzes for review
See correct answer
He started saying something out of the blue.
See correct answer
彼が突拍子もないことを言い出した。
Related words
突拍子
Hiragana
とっぴょうし
Noun
Japanese Meaning
突拍子がない状態や様子を表す語で、通常は「突拍子もない」という形で用いられる。予想外で常識から外れていること。
Easy Japanese Meaning
とつぜんでへんだと人がかんじることのもとになるようす
Chinese (Simplified) Meaning
（仅用于“突拍子もない”）荒唐离谱 / 出人意料、匪夷所思 / 不合常理、出格
Chinese (Traditional) Meaning
荒唐無稽 / 離譜的 / 出人意料
Korean Meaning
엉뚱함 / 터무니없음 / 어처구니없음
Indonesian
keabsurdan yang tak terduga / keanehan yang keterlaluan / kenekatan
Vietnamese Meaning
sự đường đột, khác thường / điều kỳ quặc, vô lý / sự quá đáng, lố bịch
Tagalog Meaning
lubhang kakaiba / di-kapanipaniwalang kakatwaan / labis na wala sa ayos
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
