Last Updated：2026/01/07
Sentence
His presence was felt as if it was not absent.
Chinese (Simplified) Translation
感觉到他的存在并非完全不存在。
Chinese (Traditional) Translation
感覺到他的存在並非完全不存在。
Korean Translation
그의 존재는 완전히 없는 것은 아니라고 느껴졌다.
Vietnamese Translation
Có cảm giác rằng anh ấy phần nào vẫn tồn tại.
Tagalog Translation
Naramdaman na hindi naman ganap na wala ang kanyang presensya.
Quizzes for review
See correct answer
His presence was felt as if it was not absent.
See correct answer
彼の存在はなきにしもあらずと感じられた。
Related words
なきにしもあらず
Kanji
無きにしも非ず
Phrase
Japanese Meaning
存在しないわけではないさま / まったくのゼロではないことを婉曲に表す表現
Easy Japanese Meaning
きほんてきにはないが、すこしだけある、まったくむりではないようす
Chinese (Simplified) Meaning
不是没有 / 并非不存在 / 有一定可能
Chinese (Traditional) Meaning
並非沒有 / 並非不存在 / 不至於全無
Korean Meaning
없다고는 할 수 없다 / 전혀 없지는 않다 / 가능성이 없지 않다
Vietnamese Meaning
không phải là không có / không hẳn là không; vẫn có đôi chút / không phải bằng không; vẫn có khả năng
Tagalog Meaning
hindi naman wala / hindi lubusang wala / may kaunting posibilidad
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
