Last Updated：2026/01/11
Sentence
I have a waist pouch.
Chinese (Simplified) Translation
我有一个跟班。
Chinese (Traditional) Translation
我有一個腰包。
Korean Translation
나는 말미잘을 가지고 있다.
Indonesian Translation
Saya memiliki anemon laut.
Vietnamese Translation
Tôi có một túi đeo quanh eo.
Tagalog Translation
May dala akong supot sa baywang.
Quizzes for review
See correct answer
I have a waist pouch.
See correct answer
私はこしぎんちゃくを持っている。
Related words
こしぎんちゃく
Kanji
腰巾着
Noun
derogatory
Japanese Meaning
他人にぴったりと付き従い、主体性なく行動する人をさす俗語的・やや軽蔑的な表現。英語の「hanger-on」「minion」に近いニュアンス。
Easy Japanese Meaning
いつもだれかにくっついてはなれない、じりつしていない人をばかにしていう言葉
Chinese (Simplified) Meaning
总跟在某人身边的跟屁虫 / 阿谀奉承、唯命是从的跟随者 / 长期黏着上司或权势者的人
Chinese (Traditional) Meaning
老是跟在某人身邊、唯命是從的人（貶） / 阿諛奉承的跟班、馬屁精（貶）
Korean Meaning
늘 남에게 들러붙어 졸졸 따라다니는 사람 / 아부하며 따라붙는 추종자·하수인 / 빌붙어 의존하는 사람
Indonesian
penjilat / orang yang selalu mengekor/menempel pada seseorang / benalu sosial
Vietnamese Meaning
kẻ lẽo đẽo bám đuôi người khác một cách khúm núm / kẻ nịnh bợ, bợ đỡ / kẻ theo đóm ăn tàn
Tagalog Meaning
sipsip na laging nakabuntot / alalay na sunud-sunuran / taong laging nakadikit sa iba
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
