Last Updated:2026/01/07
Sentence

An old ceremony that venerates the ancestors is still quietly preserved in the mountain village.

Chinese (Simplified) Translation

祭祀祖先的古老仪式至今仍在山里静静地传承着。

Chinese (Traditional) Translation

祭祀祖先的古老儀式,至今仍在山里靜靜傳承著。

Korean Translation

조상을 기리는 오래된 의식이 지금도 산골 마을에서 조용히 전해지고 있다.

Vietnamese Translation

Một nghi lễ cổ xưa nhằm tôn vinh tổ tiên vẫn lặng lẽ được truyền lại ở các bản làng miền núi.

Tagalog Translation

Isang lumang ritwal na nagpupugay sa mga ninuno ay hanggang ngayon tahimik na ipinapamana sa mga nayon sa kabundukan.

What is this buttons?

Quizzes for review

祖先をいわしめる古い儀式が、今も山里で静かに受け継がれている。

See correct answer

An old ceremony that venerates the ancestors is still quietly preserved in the mountain village.

An old ceremony that venerates the ancestors is still quietly preserved in the mountain village.

See correct answer

祖先をいわしめる古い儀式が、今も山里で静かに受け継がれている。

Related words

いわしめる

Kanji
言わしめる
Verb
literary
Japanese Meaning
あることを言うようにさせる、言わせる / (文章語)「言う」の使役的な意味合いを持つ動詞
Easy Japanese Meaning
人にことばを言わせるようにする むかしの言いかた
Chinese (Simplified) Meaning
使…说;让…说出 / 让…发言 / 使人称其为…
Chinese (Traditional) Meaning
使人說出 / 令其言說 / 逼使說話
Korean Meaning
말하게 하다 / ~라고 말하게 하다 / 말하라고 시키다
Vietnamese Meaning
khiến/bắt (ai) nói / khiến (ai) gọi/cho là; bắt (ai) gọi là / khiến (ai) tuyên bố, công bố
Tagalog Meaning
pasabihin / ipasabi / pagsalitain
What is this buttons?

An old ceremony that venerates the ancestors is still quietly preserved in the mountain village.

Chinese (Simplified) Translation

祭祀祖先的古老仪式至今仍在山里静静地传承着。

Chinese (Traditional) Translation

祭祀祖先的古老儀式,至今仍在山里靜靜傳承著。

Korean Translation

조상을 기리는 오래된 의식이 지금도 산골 마을에서 조용히 전해지고 있다.

Vietnamese Translation

Một nghi lễ cổ xưa nhằm tôn vinh tổ tiên vẫn lặng lẽ được truyền lại ở các bản làng miền núi.

Tagalog Translation

Isang lumang ritwal na nagpupugay sa mga ninuno ay hanggang ngayon tahimik na ipinapamana sa mga nayon sa kabundukan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★