Last Updated：2026/01/11
Sentence
He blew his top and stormed out of the room.
Chinese (Simplified) Translation
他大怒，冲出房间。
Chinese (Traditional) Translation
他氣炸了，從房間衝了出去。
Korean Translation
그는 몹시 화가 나서 방에서 뛰쳐나갔다.
Indonesian Translation
Dia marah besar lalu melesat keluar dari kamar.
Vietnamese Translation
Anh ta nổi điên, xông ra khỏi phòng.
Tagalog Translation
Sobrang nagalit siya at tumakbo palabas ng kwarto.
Quizzes for review
See correct answer
He blew his top and stormed out of the room.
See correct answer
彼はぶちぎれて、部屋から飛び出して行った。
Related words
ぶちぎれ
Kanji
ぶち切れ
Noun
informal
Japanese Meaning
激しく怒っている状態、または激しい怒りそのものを表す俗語的な表現。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいおこりのきもちをいっきにあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
暴怒 / 大发雷霆 / 情绪失控
Chinese (Traditional) Meaning
暴怒 / 大發雷霆 / 怒氣爆發
Korean Meaning
격분 / 분노 폭발 / 빡침
Indonesian
marah besar / ngamuk / emosi meledak
Vietnamese Meaning
cơn nổi điên / cơn nổi nóng dữ dội / sự mất bình tĩnh vì tức giận
Tagalog Meaning
matinding pagkagalit / pagsabog ng galit / pagkawala sa sarili dahil sa galit
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
