Last Updated：2026/01/02
Sentence
He realized that the brat was actually the protagonist of the novel.
Chinese (Simplified) Translation
他意识到那个小坏女孩其实是小说的主人公。
Chinese (Traditional) Translation
他發覺到那個小壞蛋其實是小說的主人公。
Korean Translation
그는 그 건방진 여자애가 사실 소설의 주인공이라는 것을 깨달았다.
Vietnamese Translation
Anh ta nhận ra rằng cô nhóc láu lỉnh đó thực ra là nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết.
Quizzes for review
See correct answer
He realized that the brat was actually the protagonist of the novel.
He realized that the brat was actually the protagonist of the novel.
See correct answer
彼はそのメスガキが実は小説の主人公だと気づいた。
Related words
メスガキ
Hiragana
めすがき
Noun
vulgar
Japanese Meaning
メスガキ：主に二次元コンテンツやポルノ作品などで使われる俗語で、挑発的で生意気かつ性的に奔放な若い少女・少女キャラクターを指す。侮蔑的・卑語的なニュアンスが強い表現。
Easy Japanese Meaning
えっちなことをゆうずうのきかない口のわるいおとこのこにたいしてつかうぶんかてきによくないことば
Chinese (Simplified) Meaning
（粗俗）指放荡、爱挑衅的年轻女性 / 雌小鬼；在情色作品中对淫荡、嚣张的女性角色的称呼
Chinese (Traditional) Meaning
粗俗用語，指在虛構或成人作品中愛挑釁、淫蕩的囂張年輕女子 / 貶稱：嘴賤、好色的惡劣女孩
Korean Meaning
버릇없고 음탕한 어린 소녀 / 성적으로 도발하는 건방진 소녀 / 상대를 깔보며 놀리는 음란한 소녀
Vietnamese Meaning
cô nhóc lẳng lơ, hỗn láo (tục; 18+) / cô gái kiểu “nhóc con” dâm đãng, thích trêu ngươi (từ lóng)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
