Last Updated：2026/01/11
Sentence
This old building is scheduled to be moved using the technique of 'hikiya'.
Chinese (Simplified) Translation
这座老建筑计划使用曳屋技术进行移动。
Chinese (Traditional) Translation
這棟老舊建築預計將使用曳屋的技術進行移動。
Korean Translation
이 오래된 건물은 히키야 기술을 사용해 옮길 예정입니다.
Indonesian Translation
Bangunan tua ini rencananya akan dipindahkan menggunakan teknik hikiya.
Vietnamese Translation
Tòa nhà cũ này dự kiến sẽ được di dời bằng kỹ thuật hikiya.
Tagalog Translation
Balak ilipat ang lumang gusaling ito gamit ang teknik ng 'hikiy a' (paglilipat ng gusali).
Quizzes for review
See correct answer
This old building is scheduled to be moved using the technique of 'hikiya'.
This old building is scheduled to be moved using the technique of 'hikiya'.
See correct answer
この古い建物は、ひきやの技術を使って移動させる予定です。
Related words
ひきや
Kanji
曳家
Noun
Japanese Meaning
建物を解体せずにそのまま移動させること
Easy Japanese Meaning
たてものをこわさずに、そのままのかたちでべつのばしょへうごかすこと
Chinese (Simplified) Meaning
不拆解而整体搬移建筑物的作业 / 将房屋整体平移至新位置的工程
Chinese (Traditional) Meaning
不拆解建築物而整體移動的作業 / 將房屋整體平移至新位置 / 建築物整體搬移工程
Korean Meaning
해체 없이 건물을 통째로 옮기는 작업 / 건축물 이축 공법 / 집을 끌어 이동시키는 공사
Indonesian
pemindahan bangunan secara utuh tanpa dibongkar / teknik memindahkan rumah/bangunan secara utuh / pekerjaan/jasa memindahkan bangunan tanpa pembongkaran
Vietnamese Meaning
di dời nhà nguyên khối (không tháo dỡ) / di chuyển công trình nguyên trạng / kỹ thuật kéo nhà sang vị trí khác
Tagalog Meaning
paglilipat ng gusali nang hindi ito binabaklas / paghila ng bahay o gusali upang ilipat ang kinalalagyan / paraan sa inhenyeriya ng paglipat ng estruktura nang buo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
