Last Updated：2026/01/07
Sentence
He finished his work and went straight home.
Chinese (Simplified) Translation
他做完工作后就直接回了家。
Chinese (Traditional) Translation
他結束工作後就直接回家了。
Korean Translation
그는 일을 끝내고 곧장 집에 돌아갔습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy làm xong việc rồi đi thẳng về nhà.
Tagalog Translation
Tinapos niya ang trabaho at umuwi nang diretso.
Quizzes for review
See correct answer
He finished his work and went straight home.
See correct answer
彼は仕事を終えて、まっすぐ家に帰りました。
Related words
まっす
Suffix
alt-of
alternative
morpheme
Japanese Meaning
まっすは古語の動詞「ます」の連体形・已然形などに見られる形で、丁寧・尊敬の意を表す補助動詞的な接尾語と関連する形態です。 / 「Alternative form of まっす (nidan verb)」という英語説明は、意味そのものではなく、「二段活用の動詞『まっす』の異形（別の表記・形）」であることを示しています。
Easy Japanese Meaning
うごきやようすをあらわすことばに付き、つよくはっきりした感じをそえることば
Chinese (Simplified) Meaning
日语动词词尾，“ます”的变体 / 用于二段动词的礼貌助动词词尾 / 表示礼貌、郑重语气
Chinese (Traditional) Meaning
（接尾）日語敬體動詞結尾「ます」的口語／方言變體「まっす」 / （接尾）二段活用動詞的詞尾變體
Korean Meaning
일본어 동사의 공손한 종결 접미사 ‘〜ます’의 구어적·방언적 변형 / (문법) 고전 일본어 이단동사 어미의 대체형
Vietnamese Meaning
Biến thể của hậu tố lịch sự ます (động từ nhị đoạn, cổ) / Dạng khẩu ngữ/không chuẩn của ます
Tagalog Meaning
hulaping magalang sa pandiwa sa Hapones / anyong diyalektal/alternatibong anyo ng -ます
Related Words
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
