Last Updated：2026/01/07
Sentence
This match was his sure victory.
Chinese (Simplified) Translation
这场比赛是他无可争议的胜利。
Chinese (Traditional) Translation
這場比賽是他毫無懸念的勝利。
Korean Translation
이 경기는 그의 압도적인 승리였다.
Vietnamese Translation
Trận đấu này là một chiến thắng không thể chối cãi của anh ấy.
Tagalog Translation
Ang laban na ito ay isang walang dudang panalo para sa kanya.
Quizzes for review
See correct answer
This match was his sure victory.
See correct answer
この試合は彼のまったなしの勝利だった。
Related words
まったなし
Kanji
待ったなし
Noun
broadly
empty-gloss
Japanese Meaning
差し迫っていて、もう猶予や延期が許されないこと。遅らせることができない状態。 / （相撲・競技などで）勝負がすぐそこまで迫っていること。ゆっくり構えていられない局面。
Easy Japanese Meaning
いそいでしなければならないようすで、あとにのばすことができないこと
Chinese (Simplified) Meaning
（比赛）不许悔棋、不得喊停 / 刻不容缓；不能再拖延
Chinese (Traditional) Meaning
比賽中不可暫停、不可回手的狀態 / 事態緊急，不能再拖延 / 刻不容緩、迫在眉睫的局面
Korean Meaning
(경기) 번복이나 중단이 허용되지 않는 상태 / (비유) 더 이상 미룰 수 없는 급박한 상황
Vietnamese Meaning
(trong thi đấu) không cho phép tạm dừng/hoàn tác / không thể trì hoãn; cấp bách / tình trạng cần hành động ngay
Tagalog Meaning
walang time-out sa paligsahan / hindi na maipagpapaliban / kagyat; kailangang agad
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
