Last Updated：2026/01/07
Sentence
The sudden bonus was indeed a godsend.
Chinese (Simplified) Translation
突如其来的奖金真是及时雨。
Chinese (Traditional) Translation
突如其來的獎金真是及時雨。
Korean Translation
뜻밖의 보너스는 가뭄에 단비였다.
Vietnamese Translation
Khoản tiền thưởng bất ngờ quả thật đến đúng lúc.
Tagalog Translation
Talagang dumating sa tamang panahon ang biglaang bonus.
Quizzes for review
See correct answer
The sudden bonus was indeed a godsend.
See correct answer
突然のボーナスはまさに渡りに船だった。
Related words
渡りに船
Hiragana
わたりにふね
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
突然現れて都合がよい助けや好機のたとえ。思いがけず、自分にとって非常に役立つもの・状況。
Easy Japanese Meaning
ちょうどこまっているときに、とてもよい助けがあらわれること
Chinese (Simplified) Meaning
及时的帮助 / 天赐良机 / 正合时宜的援手
Chinese (Traditional) Meaning
及時的幫助 / 天賜良機 / 救星
Korean Meaning
뜻밖의 큰 도움 / 때마침 찾아온 구원의 손길 / 절호의 기회
Vietnamese Meaning
điều may mắn đúng lúc / cứu tinh kịp thời / sự giúp đỡ bất ngờ cứu nguy
Tagalog Meaning
hulog ng langit / saklolong napapanahon / tulong na dumating sa tamang oras
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
