Last Updated：2026/01/07
Sentence
I talked with my friends while drinking Oshijan.
Chinese (Simplified) Translation
一边喝着おしジャン，一边和朋友聊了天。
Chinese (Traditional) Translation
我一邊喝著「おしジャン」，一邊和朋友聊天。
Korean Translation
오시잔을 마시면서 친구와 이야기했습니다.
Vietnamese Translation
Tôi vừa uống oshijan vừa nói chuyện với bạn bè.
Tagalog Translation
Nag-usap ako sa mga kaibigan habang umiinom ng oshijan.
Quizzes for review
See correct answer
I talked with my friends while drinking Oshijan.
See correct answer
おしジャンを飲みながら、友達と話をしました。
Related words
おしジャン
Hiragana
おしじゃん
Kanji
推しジャン
Noun
Japanese Meaning
おしジャン：アイドルのライブなどで、自分の推しメンバー（特にソロパート中）に合わせて飛び跳ねて盛り上がる行為を指す俗語。
Easy Japanese Meaning
ライブでじぶんの一番すきなメンバーのうたのときに、とびはねておうえんすること
Chinese (Simplified) Meaning
（偶像应援）在现场演出中，本命偶像solo段落时上下跳跃的应援行为。 / 为最爱偶像的独唱部分进行跳跃应援。
Chinese (Traditional) Meaning
偶像圈用語；在現場表演中，於自己「推」的成員獨唱／單人段落時上下跳動的應援 / 針對最喜歡的偶像在其獨段（solo）時進行跳躍應援的行為
Korean Meaning
라이브 공연에서 최애 아이돌의 솔로 파트에 맞춰 점프하는 응원 행위 / 아이돌 팬덤에서 최애를 위해 솔로 구간에 뛰어오르는 응원 방식
Vietnamese Meaning
Hành động nhảy lên xuống cổ vũ trong live/concert khi đến phần solo của idol mình yêu thích. / Kiểu cổ vũ bằng cách nhảy dành cho “oshi” (idol mình bias) trong các buổi biểu diễn.
Tagalog Meaning
pagtalon-talon sa live kapag solo ang paboritong idol / pagja-jump ng tagahanga sa solo part ng paboritong idol / pagtalon ng fans sa tampok na bahagi ng kanilang “oshi”
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
