Last Updated:2026/01/07
Sentence

He was so flustered that I couldn't understand what he was saying.

Chinese (Simplified) Translation

他结结巴巴,让人听不清他在说什么。

Chinese (Traditional) Translation

他慌張得口齒不清,聽不懂他在說什麼。

Korean Translation

그는 말을 더듬거리며 무슨 말을 하는지 알 수 없었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ấp a ấp úng, tôi không hiểu anh ấy đang nói gì.

Tagalog Translation

Nagsalita siya nang magulo at hindi ko maintindihan kung ano ang sinasabi niya.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼はしどろもどろになって、何を言っているのかわからなかった。

See correct answer

He was so flustered that I couldn't understand what he was saying.

He was so flustered that I couldn't understand what he was saying.

See correct answer

彼はしどろもどろになって、何を言っているのかわからなかった。

Related words

しどろもどろ

Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
話し方や態度が落ち着かず、言うことが支離滅裂になってしまっているさま。 / 緊張や混乱で、うまく言葉が出てこない状態。 / 返答や説明が一貫せず、とぎれとぎれになるようす。 / 動揺して、考えや気持ちを整理できていないさま。
Easy Japanese Meaning
言おうとしてことばがつまって、はっきり話せないようす
Chinese (Simplified) Meaning
语无伦次 / 支支吾吾 / 结结巴巴
Chinese (Traditional) Meaning
語無倫次 / 結結巴巴 / 支支吾吾
Korean Meaning
횡설수설하는 / 더듬거리며 말을 제대로 못하는 / 허둥지둥하고 두서없는
Vietnamese Meaning
lắp bắp, ấp úng (khi nói) / nói năng lúng túng, rời rạc / rối rắm, khó hiểu
Tagalog Meaning
pautal-utal at magulo ang pagsasalita / hindi magkanda-ugaga; litong magsalita / paikut-ikot at walang saysay ang sinasabi
What is this buttons?

He was so flustered that I couldn't understand what he was saying.

Chinese (Simplified) Translation

他结结巴巴,让人听不清他在说什么。

Chinese (Traditional) Translation

他慌張得口齒不清,聽不懂他在說什麼。

Korean Translation

그는 말을 더듬거리며 무슨 말을 하는지 알 수 없었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ấp a ấp úng, tôi không hiểu anh ấy đang nói gì.

Tagalog Translation

Nagsalita siya nang magulo at hindi ko maintindihan kung ano ang sinasabi niya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★