Last Updated：2026/01/06
Sentence
In the Edo period, the Ministry of Popular Affairs was managing people's lives.
Chinese (Simplified) Translation
在江户时代，民部省管理着人们的生活。
Chinese (Traditional) Translation
在江戶時代，民部省管理著人們的生活。
Korean Translation
에도 시대에는 민부성이 사람들의 생활을 관리하고 있었습니다.
Vietnamese Translation
Vào thời Edo, Bộ Dân (Minbu-shō) đã quản lý cuộc sống của người dân.
Tagalog Translation
No panahon ng Edo, ang Minbu-shō ang namamahala sa buhay ng mga tao.
Quizzes for review
See correct answer
In the Edo period, the Ministry of Popular Affairs was managing people's lives.
In the Edo period, the Ministry of Popular Affairs was managing people's lives.
See correct answer
江戸時代には、民部省が人々の生活を管理していました。
Related words
民部省
Hiragana
みんぶしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制下における八省の一つで、戸籍・租税・庸調・出挙など、人民および田地・租税に関する事務を司った中央官庁。民政・財政を担当。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにで、おかねやみんかんのぎょうせいをつかさどったくにのきょく
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代的“民部省”，主管户籍、土地与税收的官署 / 日本律令制下的中央民政财政机构 / （历史）日本政府中负责人口与赋税的部门
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制下的中央官署，主管民政、戶籍與田賦等。 / 掌管人民事務的省，負責田地、稅收與人口管理。
Korean Meaning
일본 고대 율령제의 정부 부처로, 민정·호적·조세를 관장하던 중앙 관청 / 역사적 정부 기관으로서 백성 관련 행정을 담당한 부처
Vietnamese Meaning
Bộ Dân vụ (cơ quan lịch sử của Nhật Bản phụ trách hộ tịch, thuế và ruộng đất) / Bộ Dân chính (thời cổ Nhật; quản lý dân số và tài nguyên nông điền)
Tagalog Meaning
Kagawaran ng mga Mamamayan (makasaysayan; sa sinaunang pamahalaang Hapones) / lumang kagawaran na namahala sa talaan ng mamamayan, buwis, at lupa
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
