Last Updated：2026/01/07
Sentence
On a summer night, I could hear the cry of the Hachijō cicada.
Chinese (Simplified) Translation
夏夜里，传来了“くつこーしめ”的叫声。。
Chinese (Traditional) Translation
夏夜，傳來了「くつこーしめ」的鳴叫聲。
Korean Translation
여름 밤에、、쿠츠코오시메의 울음소리가 들려왔습니다。。
Vietnamese Translation
Đêm hè... tôi nghe thấy tiếng kêu của くつこーしめ...
Tagalog Translation
Sa isang gabing tag-init, narinig ang huni ng くつこーしめ.
Quizzes for review
See correct answer
On a summer night, I could hear the cry of the Hachijō cicada.
On a summer night, I could hear the cry of the Hachijō cicada.
See correct answer
夏の夜、くつこーしめの鳴き声が聞こえてきました。
Related words
くつこーしめ
Hiragana
くつこおしめ / くつこうしめ
Noun
Hachijō
Japanese Meaning
くつこーしめ: 八丈方言で「セミ（蝉）」を指す名詞。昆虫の一種で、夏に特徴的な鳴き声を発することで知られる。
Easy Japanese Meaning
八丈島などでみられる せみ の一しゅるいの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
蝉
Chinese (Traditional) Meaning
（八丈方言）蟬
Korean Meaning
매미 / 매미과 곤충
Vietnamese Meaning
ve sầu (tiếng Hachijō) / tên gọi địa phương cho ve sầu ở Hachijō
Tagalog Meaning
kuliglig / insektong maingay sa tag-init
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
