Last Updated：2026/01/11
Sentence
I'll try confessing to him on the off chance.
Chinese (Simplified) Translation
我会抱着姑且一试的心态向他告白。
Chinese (Traditional) Translation
我打算抱著試試看的心態向他告白。
Korean Translation
안 될지도 모르지만 그에게 고백해볼게.
Indonesian Translation
Aku akan mencoba mengungkapkan perasaanku kepadanya, walaupun mungkin sia-sia.
Vietnamese Translation
Mình sẽ thử tỏ tình với anh ấy xem, dù biết chẳng được đâu.
Tagalog Translation
Susubukan kong umamin sa kanya kahit na baka wala itong mangyari.
Quizzes for review
See correct answer
I'll try confessing to him on the off chance.
See correct answer
だめもとで彼に告白してみるよ。
Related words
だめもと
Kanji
駄目元
Noun
abbreviation
alt-of
informal
Japanese Meaning
だめもと
Easy Japanese Meaning
うまくいかなくてもいいとおもって、とりあえずやってみるきもち
Chinese (Simplified) Meaning
抱着“失败也无妨”的心态 / 死马当活马医的尝试 / 反正不行也不亏的做法
Chinese (Traditional) Meaning
反正不成也不吃虧的心態 / 死馬當活馬醫式的嘗試 / 期待不高、失敗無妨的做法
Korean Meaning
안 되면 본전이라는 생각 / 안될 줄 알지만 일단 해 보는 일 / 큰 기대 없이 시도함
Indonesian
usaha/percobaan walau peluang kecil, karena gagal pun tak rugi / sikap ‘ya dicoba saja; kalau gagal ya sudah’ / tindakan coba-coba demi kemungkinan kecil berhasil
Vietnamese Meaning
thử đại vì không được cũng như cũ / đánh liều, liều thử một việc khó / cách nghĩ: có thất bại cũng không mất gì
Tagalog Meaning
pagsubok na wala namang mawawala / subok lang, baka sakali / walang masama kung susubukan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
