Last Updated：2026/01/07
Sentence
Could you please proofread my manuscript?
Chinese (Simplified) Translation
您能帮我校对一下拙稿吗？
Chinese (Traditional) Translation
可以幫我校對一稿嗎？
Korean Translation
제 초고의 교정을 부탁드려도 될까요?
Vietnamese Translation
Bạn có thể giúp tôi hiệu đính bản thảo này được không?
Tagalog Translation
Maaari mo po bang i-proofread ang aking sulatin?
Quizzes for review
See correct answer
Could you please proofread my manuscript?
See correct answer
拙稿の校正をお願いできますか？
Related words
拙稿
Hiragana
せっこう
Noun
humble
Japanese Meaning
へりくだって自分の文章や論文・原稿などを言う語。つたない文章。 / 自分の著作物・原稿をへりくだっていう語。
Easy Japanese Meaning
じぶんが書いた文やさくひんを、ひかえめにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
（谦）我写的稿件 / （谦）我的手稿
Chinese (Traditional) Meaning
謙稱自己的稿件 / 謙稱自己的手稿 / 謙稱自己的草稿
Korean Meaning
제 원고를 겸양하여 이르는 말 / 서투르게 쓴 원고
Vietnamese Meaning
bản thảo (khiêm xưng) của tôi / bản nháp (khiêm xưng) của tôi / bài viết (khiêm xưng) của tôi
Tagalog Meaning
aking mapagkumbabang manuskrito / pakumbabang tawag sa sariling manuskrito
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
