Last Updated：2026/01/11
Sentence
He was so surprised to hear the news that he lost his words.
Chinese (Simplified) Translation
他听到那个消息后惊讶得说不出话来。
Chinese (Traditional) Translation
他聽到那個消息後驚訝得說不出話來。
Korean Translation
그는 그 소식을 듣고 너무 놀라서 말문이 막힐 정도가 되었다.
Indonesian Translation
Dia begitu terkejut mendengar berita itu sehingga kehilangan kata-kata.
Vietnamese Translation
Anh ấy nghe tin đó sững sờ đến mức không nói nên lời.
Tagalog Translation
Nang marinig niya ang balita, labis siyang nagulat hanggang sa nawalan ng pananalita.
Quizzes for review
See correct answer
He was so surprised to hear the news that he lost his words.
He was so surprised to hear the news that he lost his words.
See correct answer
彼はそのニュースを聞いて驚きのあまり、言葉を失ったほどになった。
Related words
ほどに
Kanji
程に
Conjunction
obsolete
Japanese Meaning
程度や限度を表す表現で、「～するくらいに」「～するほどに」のように用いる。 / 原因や理由を婉曲的に示し、「～するので」「～するから」の意を表すことがある。
Easy Japanese Meaning
古い言い方で、理由をあらわすことばで、のでやからと同じような意味
Chinese (Simplified) Meaning
因为 / 由于 / 缘于
Chinese (Traditional) Meaning
因為 / 由於
Korean Meaning
(옛말) …이므로 / (옛말) …때문에
Indonesian
karena / sebab / lantaran
Vietnamese Meaning
vì (cổ) / bởi vì (cổ) / bởi lẽ (cổ)
Tagalog Meaning
dahil / sapagkat / palibhasa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
