Last Updated：2026/01/11
Sentence
These lyrics deeply penetrate my heart.
Chinese (Simplified) Translation
这首歌的歌词深深地沁入心扉。
Chinese (Traditional) Translation
這歌詞深深沁入心中。
Korean Translation
이 가사는 마음에 깊이 스며든다.
Indonesian Translation
Lirik ini sangat menyentuh hati.
Vietnamese Translation
Lời ca này thấm sâu vào lòng.
Tagalog Translation
Ang mga liriko ng kantang ito ay tumatagos nang malalim sa puso.
Quizzes for review
See correct answer
These lyrics deeply penetrate my heart.
See correct answer
この歌詞は心に深くしみいる。
Related words
しみいる
Kanji
染み入る
Verb
figuratively
intransitive
literally
Japanese Meaning
液体などが物の中に徐々に入っていくこと / 感情や印象などが心の奥深くまで強く感じられること
Easy Japanese Meaning
水や音や気持ちがゆっくりと中に入って強く感じられるようになる
Chinese (Simplified) Meaning
渗入；沁入 / （比喻）深入心里；打动人心
Chinese (Traditional) Meaning
滲入；浸入 / （比喻）深入心底；沁入
Korean Meaning
스며들다 / 배어들다 / (감정·추위 등이) 사무치다
Indonesian
meresap ke dalam / menyusup ke dalam (figuratif) / menembus hingga ke hati
Vietnamese Meaning
thấm vào, ngấm vào / thấm sâu, ăn sâu / thấm thía, thấm tới tận lòng
Tagalog Meaning
tumagos / sumuot / tumimo
Related Words
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
