Last Updated：2026/01/07
Sentence
In this ancient document, the word 'mikotomochi' is used.
Chinese (Simplified) Translation
这份古文书中使用了“みこともち”这个词。
Chinese (Traditional) Translation
在這份古文書中使用了「みこともち」這個詞。
Korean Translation
이 고문서에는 '미코토모치'라는 말이 사용되어 있습니다.
Vietnamese Translation
Trong văn bản cổ này có sử dụng từ 'みこともち'.
Tagalog Translation
Sa lumang dokumentong ito, ginagamit ang salitang 'みこともち'.
Quizzes for review
See correct answer
In this ancient document, the word 'mikotomochi' is used.
In this ancient document, the word 'mikotomochi' is used.
See correct answer
この古文書には、みこともちという言葉が使われています。
Related words
みこともち
Kanji
御言持ち
Noun
archaic
historical
obsolete
possibly
Japanese Meaning
天皇から委任されて政務を行う官職、特に大化の改新以前の地方統治を担った役人。 / 君主や上位の権力者の命令・政策を現場で執行する役人や代理人。 / （古語・歴史用語）律令制成立前の日本で、地方に派遣され皇命を伝達・施行した役職。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで てんのうに めいれいされて くにを おさめた 役目の ひと
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代（大化改新前）天皇任命的地方长官 / 负责在诸国执行并传达朝廷政令的官员
Chinese (Traditional) Meaning
古代日本（大化改新前）由天皇任命的地方長官 / 天皇派遣至地方、執行朝廷政策的官員 / 奉行皇命的地方行政官
Korean Meaning
(고어·역사) 대화 개신 이전, 지방에 파견되어 황령을 전달·집행하던 관원 / (고어·역사) 천황이 임명한 지방 장관·감독관 / (고어·역사) 지방 행정을 감독하는 황실 사신
Vietnamese Meaning
sứ giả/khâm sai truyền đạt mệnh lệnh của Thiên hoàng tại các địa phương / quan cai trị địa phương do Thiên hoàng bổ nhiệm (trước Cải cách Taika)
Tagalog Meaning
makalumang katawagan sa gobernador na hinirang ng emperador upang ipatupad ang mga utos sa mga lalawigan / kinatawan ng emperador sa mga lalawigan (bago ang Repormang Taika) / tagapaghatid at tagapagpatupad ng utos ng emperador sa mga lalawigan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
