Last Updated：2026/01/11
Sentence
When I heard that news, it hit me like a shock.
Chinese (Simplified) Translation
听到那个消息，我一下子就明白了。
Chinese (Traditional) Translation
聽到那個消息，馬上就靈光一現。
Korean Translation
그 소식을 듣고 딱 감이 왔다...
Indonesian Translation
Mendengar berita itu, aku langsung tahu.
Vietnamese Translation
Nghe tin đó, tôi chợt hiểu ra ngay.
Tagalog Translation
Nang marinig ko ang balitang iyon, naunawaan ko agad.
Quizzes for review
See correct answer
When I heard that news, it hit me like a shock.
See correct answer
そのニュースを聞いて、ぴんときた。
Related words
ぴんと
Adverb
Japanese Meaning
ぴんと
Easy Japanese Meaning
とつぜんつよくかんじたり、からだやものがまっすぐたしかにうごくようす
Chinese (Simplified) Meaning
紧绷地；僵硬地 / 猛然一震；突然领悟
Chinese (Traditional) Meaning
緊繃地 / 筆直地 / 恍然領悟地
Korean Meaning
팽팽하게, 뻣뻣하게 / 긴장하여 딱딱하게 / 번뜩 직감적으로 와닿아
Indonesian
tertarik kencang / kaku tegang / tersentak seketika
Vietnamese Meaning
căng ra; căng cứng (cứng đờ, căng taut) / dựng thẳng; vểnh lên (tai, lưng…) / chợt hiểu ra; nhận ra ngay (lóe ý)
Tagalog Meaning
parang nakuryente; biglang kumislot / banat na banat; tuwid na tuwid / tensiyonado; naninigas
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
