Last Updated：2026/01/07
Sentence
He yelled at his subordinates as a venting of his rage and anger for his own failure.
Chinese (Simplified) Translation
他为了发泄对自己失败的不满，朝部下大声吼叫。
Chinese (Traditional) Translation
他為了替自己發洩因失敗而產生的怒氣，向部下大聲責罵。
Korean Translation
그는 자신의 실패에 대한 분풀이로 부하에게 소리를 질렀다.
Vietnamese Translation
Anh ta đã la mắng cấp dưới như một cách trút giận vì thất bại của mình.
Tagalog Translation
Bilang paghihiganti para sa kanyang pagkakamali, sinigawan niya ang kanyang mga nasasakupan.
Quizzes for review
See correct answer
He yelled at his subordinates as a venting of his rage and anger for his own failure.
He yelled at his subordinates as a venting of his rage and anger for his own failure.
See correct answer
彼は、自分の失敗に対するはらいせとして、部下に怒鳴りつけた。
Related words
はらいせ
Kanji
腹いせ
Noun
Japanese Meaning
うっぷんや恨みを晴らすために行う行為。また、そのために相手に害を与えること。 / 腹が立ったことに対する仕返し。
Easy Japanese Meaning
いらいらやおこりをおさえられず、人にいじわるをしてすっきりしようとすること
Chinese (Simplified) Meaning
泄愤 / 出气（为报复而发泄怒气） / 报复性发泄
Chinese (Traditional) Meaning
洩憤 / 出氣報復 / 出於怨恨的報復
Korean Meaning
화풀이 / 분풀이 / 앙갚음
Vietnamese Meaning
sự trả đũa vì tức giận / trút giận, giận cá chém thớt / sự hả giận mang ác ý
Tagalog Meaning
paghihiganti dahil sa galit / paglalabas ng poot sa mapanakit na paraan / pagbubunton ng galit sa iba
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
