Last Updated：2026/01/11
Sentence
I was dying from the glorious sight of that idol's performance.
Chinese (Simplified) Translation
看了那位偶像的表演，我感到很敬佩。
Chinese (Traditional) Translation
看了那位偶像的表演後，とうとしました。
Korean Translation
그 아이돌의 퍼포먼스를 보고 감동했습니다.
Indonesian Translation
Melihat penampilan idola itu, とうとしました.
Vietnamese Translation
Khi xem màn trình diễn của thần tượng đó, tôi đã cảm thấy kính phục.
Tagalog Translation
Nakita ko ang pagtatanghal ng idol na iyon at humanga ako.
Quizzes for review
See correct answer
I was dying from the glorious sight of that idol's performance.
I was dying from the glorious sight of that idol's performance.
See correct answer
そのアイドルのパフォーマンスを見て、とうとしました。
Related words
とうとし
Kanji
尊死
Adjectival noun
Internet
slang
Japanese Meaning
とても尊いさま。神聖でおかしがたいさま。
Easy Japanese Meaning
とてもすばらしいものを見て、しあわせすぎてくるしくなる気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
因过于美好或可爱而激动到要死（网络用语） / 被神圣或美丽的景象震撼到仿佛要死的夸张说法
Chinese (Traditional) Meaning
（網路用語）因目睹壯麗或神聖的景象而美到「要死」的感覺 / （網路用語）被可愛或帥氣強烈衝擊到崩潰的狀態
Korean Meaning
존귀하거나 숭고한 모습을 보고 죽을 것 같다고 하는 인터넷 유행어. / 너무 귀엽거나 아름다운 광경에 압도돼 ‘사망’했다고 과장하는 말. / 압도적 아름다움·영광에 감격해 ‘사망’ 선언을 하는 팬덤 슬랭.
Indonesian
kematian (hiperbolis) karena melihat sesuatu yang terlalu indah atau imut / perasaan seolah ‘tewas’ oleh pemandangan yang sangat menawan
Vietnamese Meaning
việc chết ngất vì cảnh tượng quá đỗi huy hoàng / cảm giác muốn chết vì quá mức đáng yêu
Tagalog Meaning
pagkamatay (biro) sa sobrang ganda ng nakita / matinding kilig/tuwa sa isang napakagandang tanawin / reaksiyong ‘parang mamamatay’ sa sobrang kagandahan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
