Last Updated：2026/01/11
Sentence
What is the origin of this joke?
Chinese (Simplified) Translation
这个笑话的来源是什么？
Chinese (Traditional) Translation
這個笑話的原始梗是什麼？
Korean Translation
이 농담의 원전은 무엇입니까?
Indonesian Translation
Apa sumber lelucon ini?
Vietnamese Translation
Nguồn gốc của trò đùa này là gì?
Tagalog Translation
Ano ang pinagmulan (o pinagbatayan) ng biro na ito?
Quizzes for review
See correct answer
What is the origin of this joke?
See correct answer
このジョークのもとねたは何ですか？
Related words
もとねた
Kanji
元ネタ
Noun
Japanese Meaning
もとねた：お笑いやパロディなどの元になった作品・出来事・情報などを指す俗語的な表現。
Easy Japanese Meaning
まねしたり おもしろく いいかえる もとの はなしや できごと
Chinese (Simplified) Meaning
戏仿的来源 / 段子的原型 / 梗的出处
Chinese (Traditional) Meaning
戲仿或惡搞的原始素材 / 笑話或梗的來源 / 模仿作品的出處
Korean Meaning
패러디나 농담의 원본 소재 / 밈이나 개그의 출처 / 참고한 원작·원본
Indonesian
sumber asli dari parodi atau lelucon / materi asal yang dijadikan parodi atau lelucon / referensi awal untuk parodi atau gurauan
Vietnamese Meaning
nguồn gốc, nguyên tác làm nền cho một trò đùa hay bản nhại / ý tưởng gốc mà câu đùa hoặc bản nhại dựa vào
Tagalog Meaning
pinagmulan ng parodiya o biro / orihinal na materyal na pinagbatayan / pinagkunang sanggunian ng meme o patawa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
