Last Updated:2026/01/11
Sentence

The newcomer occasionally seeks attention by acting oddly, raising his voice and making provocative comments in meetings.

Chinese (Simplified) Translation

那位新人为了引起注意,有时会在会议上故意提高语气发言以出风头。

Chinese (Traditional) Translation

那位新人為了吸引注意,有時會故意在會議上語氣激烈地發言來博取關注。

Korean Translation

그 신입은 주목을 끌기 위해 회의에서 일부러 발언을 거칠게 하며 눈에 띄려 할 때가 있다.

Indonesian Translation

Pegawai baru itu kadang-kadang, untuk menarik perhatian, sengaja menaikkan nada suaranya saat rapat dan bertingkah mencolok.

Vietnamese Translation

Người mới đó đôi khi cố thu hút sự chú ý bằng cách cố tình nói to, gay gắt trong cuộc họp để tỏ ra nổi bật.

Tagalog Translation

Minsan sinusubukan ng bagong dating na iyon na makaakit ng pansin sa pamamagitan ng sadyang magaspang na pagsasalita sa mga pulong.

What is this buttons?

Quizzes for review

あの新人は注目を集めようとして、会議でわざと発言を荒げてきをてらうことがある。

See correct answer

The newcomer occasionally seeks attention by acting oddly, raising his voice and making provocative comments in meetings.

The newcomer occasionally seeks attention by acting oddly, raising his voice and making provocative comments in meetings.

See correct answer

あの新人は注目を集めようとして、会議でわざと発言を荒げてきをてらうことがある。

Related words

きをてらう

Kanji
奇を衒う
Verb
Japanese Meaning
人目を引くために奇妙な行動や普通と違う言動をすること。 / わざと変わったことをして注目されようとする。 / 奇をてらう:風変わりな工夫や表現で目立とうとするさま。
Easy Japanese Meaning
わざとふつうとちがうことをして、人のちゅういをひこうとする。
Chinese (Simplified) Meaning
标新立异以吸引注意 / 卖弄奇特、故作怪异 / 为博眼球而做出怪异举动
Chinese (Traditional) Meaning
標新立異 / 賣弄奇特以引人注意 / 故作怪異以博取目光
Korean Meaning
별난 짓으로 눈길을 끌다 / 색다름이나 기이함을 과시하다 / 튀는 행동을 하다
Indonesian
melakukan hal aneh untuk menarik perhatian / berlagak nyentrik demi tampil beda / mencari perhatian dengan keanehan
Vietnamese Meaning
cố làm điều khác lạ để gây chú ý / phô trương, làm màu một cách lập dị / cầu kỳ kiểu cách để tỏ ra mới lạ
Tagalog Meaning
mag-astang kakaiba para makatawag-pansin / magpasikat sa di-karaniwang paraan / magpaka-eksentriko para mapansin
What is this buttons?

The newcomer occasionally seeks attention by acting oddly, raising his voice and making provocative comments in meetings.

Chinese (Simplified) Translation

那位新人为了引起注意,有时会在会议上故意提高语气发言以出风头。

Chinese (Traditional) Translation

那位新人為了吸引注意,有時會故意在會議上語氣激烈地發言來博取關注。

Korean Translation

그 신입은 주목을 끌기 위해 회의에서 일부러 발언을 거칠게 하며 눈에 띄려 할 때가 있다.

Indonesian Translation

Pegawai baru itu kadang-kadang, untuk menarik perhatian, sengaja menaikkan nada suaranya saat rapat dan bertingkah mencolok.

Vietnamese Translation

Người mới đó đôi khi cố thu hút sự chú ý bằng cách cố tình nói to, gay gắt trong cuộc họp để tỏ ra nổi bật.

Tagalog Translation

Minsan sinusubukan ng bagong dating na iyon na makaakit ng pansin sa pamamagitan ng sadyang magaspang na pagsasalita sa mga pulong.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★