Last Updated：2026/01/11
Sentence
I was really surprised by his cruelly brusque treatment.
Chinese (Simplified) Translation
他那冷淡的回应真让我吃惊。
Chinese (Traditional) Translation
他那種冷淡的回應真的讓我很驚訝。
Korean Translation
그의 쌀쌀맞은 대응에 정말 놀랐다.
Indonesian Translation
Saya benar-benar terkejut dengan sikap dinginnya.
Vietnamese Translation
Tôi thật sự ngạc nhiên trước thái độ lạnh lùng của anh ấy.
Tagalog Translation
Talagang nagulat ako sa kanyang malamig na pakikitungo.
Quizzes for review
See correct answer
I was really surprised by his cruelly brusque treatment.
I was really surprised by his cruelly brusque treatment.
See correct answer
彼の塩対応には本当に驚いた。
Related words
塩対応
Hiragana
しおたいおう
Noun
informal
Japanese Meaning
相手に対して冷たく、そっけない態度をとること。また、そのような対応。 / 親しげに接してくる相手に対し、感情をあまり表さずに必要最小限の返事や反応しかしないこと。
Easy Japanese Meaning
人にたいしてつめたく、そっけなくするようなようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
冷淡生硬的应对 / 冷漠无情的对待 / 冷冷地敷衍的回应
Chinese (Traditional) Meaning
冷淡、冷硬的應對 / 粗魯簡短的對待 / 不友善、敷衍的態度
Korean Meaning
차갑고 냉담한 응대 / 무뚝뚝하고 퉁명스러운 대우 / 쌀쌀맞게 대하는 태도
Indonesian
perlakuan dingin dan ketus / sikap cuek dan tidak ramah / tanggapan kasar dan singkat
Vietnamese Meaning
thái độ lạnh nhạt, cộc cằn / cách đối xử phũ phàng, hờ hững / phản ứng lạnh lùng, thiếu thiện chí
Tagalog Meaning
malamig na pakikitungo / masungit at padaskol na pagtrato / supladong pagtugon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
