Last Updated:2026/01/07
Sentence

Old manuscripts occasionally show the hiragana syllable tu (nonstandard, obsolete), which is believed to have been pronounced approximately 'tu' and to have had the katakana equivalent tu.

Chinese (Simplified) Translation

在古老的手稿中散见记作「と゚」的假名,其发音被认为接近过去的「tu」。

Chinese (Traditional) Translation

在古老的寫本中,散見有以「と゚」表示的假名,其發音被認為接近過去的「tu」。

Korean Translation

오래된 필사본에는 'と゚'라는 가나 표기가 여기저기 보이며, 그 발음은 한때의 'tu'에 가까웠던 것으로 여겨진다.

Vietnamese Translation

Trong các bản chép tay cổ có thể thấy cách ghi kana 'と゚', và người ta cho rằng phát âm của nó từng gần giống 'tu'.

Tagalog Translation

Sa mga lumang manuskripto, paminsan-minsan ay makikita ang pagsulat ng kana na 'と゚', at pinaniniwalaang ang pagbigkas nito ay malapit sa dating 'tu'.

What is this buttons?

Quizzes for review

古い写本には、と゚という仮名表記が散見され、その発音はかつての「tu」に近いと考えられている。

See correct answer

Old manuscripts occasionally show the hiragana syllable tu (nonstandard, obsolete), which is believed to have been pronounced approximately 'tu' and to have had the katakana equivalent tu.

Old manuscripts occasionally show the hiragana syllable tu (nonstandard, obsolete), which is believed to have been pronounced approximately 'tu' and to have had the katakana equivalent tu.

See correct answer

古い写本には、と゚という仮名表記が散見され、その発音はかつての「tu」に近いと考えられている。

Related words

と゚

Syllable
nonstandard
Japanese Meaning
平仮名の音節「と」に濁点を付けた表記。「ど」と同じ音価を表すが、現代日本語では用いられない非標準的・歴史的な表記。対応する片仮名は「ト゚」で、同じく「ド」と同じ音価。
Easy Japanese Meaning
いまはほとんどつかわれない ひらがなの おと 「と゚」。カタカナは 「ト゚」。
Chinese (Simplified) Meaning
非标准、已废弃的日语平假名音节,表示“tu”音。 / 其片假名对应为“ト゚”。
Chinese (Traditional) Meaning
非標準、已廢用的平假名音節,表示「tu」音。 / 對應的片假名為「ト゚」。
Korean Meaning
비표준·폐용 히라가나 음절로, ‘투’ 소리를 나타냄 / 대응 가타카나: ‘ト゚’
Vietnamese Meaning
(không chuẩn, cổ) âm tiết hiragana “と゚” biểu thị âm “tu”. / Katakana tương ứng: “ト゚”.
Tagalog Meaning
di-pamantayan at lipas na pantig na hiragana na kumakatawan sa tunog na “tu” / katumbas sa katakana: ト゚
What is this buttons?

Old manuscripts occasionally show the hiragana syllable tu (nonstandard, obsolete), which is believed to have been pronounced approximately 'tu' and to have had the katakana equivalent tu.

Chinese (Simplified) Translation

在古老的手稿中散见记作「と゚」的假名,其发音被认为接近过去的「tu」。

Chinese (Traditional) Translation

在古老的寫本中,散見有以「と゚」表示的假名,其發音被認為接近過去的「tu」。

Korean Translation

오래된 필사본에는 'と゚'라는 가나 표기가 여기저기 보이며, 그 발음은 한때의 'tu'에 가까웠던 것으로 여겨진다.

Vietnamese Translation

Trong các bản chép tay cổ có thể thấy cách ghi kana 'と゚', và người ta cho rằng phát âm của nó từng gần giống 'tu'.

Tagalog Translation

Sa mga lumang manuskripto, paminsan-minsan ay makikita ang pagsulat ng kana na 'と゚', at pinaniniwalaang ang pagbigkas nito ay malapit sa dating 'tu'.

What is this buttons?
Related Words

Rōmaji

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★