Last Updated：2026/01/07
Sentence
His story was kakukaku shikajika, it was very interesting.
Chinese (Simplified) Translation
他讲的故事大概是这么一回事，非常有趣。
Chinese (Traditional) Translation
他的話大致上是這樣的，真的很有趣。
Korean Translation
그의 이야기는 이러저러해서 정말 재미있었다.
Vietnamese Translation
Câu chuyện của anh ấy tóm lại là như thế này như thế nọ... rất thú vị.
Tagalog Translation
Ang kuwento niya ay ganito-ganito... sobrang interesante.
Quizzes for review
See correct answer
His story was kakukaku shikajika, it was very interesting.
His story was kakukaku shikajika, it was very interesting.
See correct answer
彼の話はかくかくしかじかで、とても面白かった。
Related words
かくかくしかじか
Kanji
斯く斯く然々
Noun
Japanese Meaning
事情や内容を、細かくは述べずにそれとなくまとめて指す語。例：「かくかくしかじかの理由で…」のように使う。 / 話の詳細を省略する際に用いる決まり文句。また、そのようにして省略された部分。
Easy Japanese Meaning
話のこまかいところを言わずに、だいたいのようすだけを言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
如此这般；云云 / 某某（人或事） / 诸如此类
Chinese (Traditional) Meaning
如此這般；云云（省略細節之語） / 這個那個（泛指不具體的事物） / 諸如此類的情況（概述時的套語）
Korean Meaning
이러저러한 일들, 이런저런 사정 / 어쩌고저쩌고라고 내용을 생략해 이르는 말
Vietnamese Meaning
thế này thế nọ; đại loại như vậy / vân vân; bỏ qua chi tiết / chuyện là như thế này như thế kia (lược thuật)
Tagalog Meaning
ganito-ganyan / kung anu-ano / at iba pa
Related Words
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
