Last Updated：2026/01/11
Sentence
He had to continue the job in a situation where he couldn't help himself.
Chinese (Simplified) Translation
他在迫不得已的情况下，只得继续那项工作。
Chinese (Traditional) Translation
他處於無可奈何的情況，不得不繼續那份工作。
Korean Translation
그는 어쩔 수 없는 상황이라 그 일을 계속할 수밖에 없었다.
Indonesian Translation
Dia berada dalam situasi yang tak terelakkan, sehingga terpaksa terus melakukan pekerjaan itu.
Vietnamese Translation
Anh ấy ở trong tình huống không thể tránh khỏi nên đành phải tiếp tục công việc đó.
Tagalog Translation
Nasa sitwasyong hindi niya maiwasan, kaya napilitan siyang ipagpatuloy ang trabahong iyon.
Quizzes for review
See correct answer
He had to continue the job in a situation where he couldn't help himself.
He had to continue the job in a situation where he couldn't help himself.
See correct answer
彼は止むに止まれぬ状況で、その仕事を続けざるを得なかった。
Related words
止むに止まれぬ
Hiragana
やむにやまれぬ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
心理的・外的な強い要因によって、自分の意志ではやめたり避けたりすることができないさま。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうしなければならない、がまんできず行動するようす
Chinese (Simplified) Meaning
不得已的 / 身不由己的 / 不可抗拒的
Chinese (Traditional) Meaning
身不由己 / 情非得已 / 不得已而為之
Korean Meaning
어쩔 수 없는 / 피치 못한 / 본의 아니게
Indonesian
tak dapat menahan diri / terpaksa (di luar kehendak) / terdorong oleh keadaan
Vietnamese Meaning
không thể cưỡng lại, không tự kiềm chế được / bất đắc dĩ, trái ý muốn / buộc phải làm dù không muốn
Tagalog Meaning
hindi maiwasang gawin / hindi mapigilan / labag sa kalooban
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
