Last Updated：2026/01/11
Sentence
His story was so interesting that it was unstoppable.
Chinese (Simplified) Translation
他的话太有趣了，让人忍不住一直听下去。
Chinese (Traditional) Translation
他說的話有趣得讓人忍不住繼續聽下去。
Korean Translation
그의 이야기는 참을 수 없을 정도로 재미있었다.
Indonesian Translation
Ceritanya begitu menarik sehingga tak bisa berhenti mendengarkan.
Vietnamese Translation
Câu chuyện của anh ấy thú vị đến mức tôi không thể ngừng nghe.
Tagalog Translation
Napaka-interesante ng kuwento niya na hindi mo mapigilang makinig.
Quizzes for review
See correct answer
His story was so interesting that it was unstoppable.
See correct answer
彼の話は止むに止まれないほど面白かった。
Related words
止むに止まれない
Hiragana
やむにやまれない
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
ある事情や感情によって、どうしてもそうせずにはいられないさま。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうしなければならないつよい気持ちがおさえられないようす
Chinese (Simplified) Meaning
迫不得已 / 不得不（去做） / 身不由己
Chinese (Traditional) Meaning
迫不得已，不能不做 / 無法停止，難以抑止 / 勢所必然、出於無奈
Korean Meaning
사정상 어쩔 수 없는 / 하지 않을 수 없는 / 멈추려 해도 멈출 수 없는
Indonesian
tak bisa tidak (melakukannya) / terpaksa karena keadaan / tak terelakkan
Vietnamese Meaning
không thể không làm; buộc phải làm / bất đắc dĩ do hoàn cảnh thúc ép / bị thôi thúc mãnh liệt, không cưỡng lại được
Tagalog Meaning
hindi mapigilang gawin / hindi maiwasan dahil sa kalagayan o damdamin / napipilitan kahit ayaw
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
