Last Updated：2026/01/11
Sentence
He is a person who follows the rules inflexibly.
Chinese (Simplified) Translation
他是一个一板一眼、严格遵守规则的人。
Chinese (Traditional) Translation
他是個一板一眼地遵守規則的人。
Korean Translation
그는 규칙을 융통성 없이 지키는 사람이다.
Indonesian Translation
Dia orang yang mematuhi aturan secara kaku.
Vietnamese Translation
Anh ấy là người tuân thủ quy tắc một cách cứng nhắc.
Tagalog Translation
Siya ay isang taong mahigpit na sumusunod sa mga patakaran.
Quizzes for review
See correct answer
He is a person who follows the rules inflexibly.
See correct answer
彼は杓子定規にルールを守る人だ。
Related words
杓子定規
Hiragana
しゃくしじょうぎ
Noun
Japanese Meaning
一定の規準・形式にとらわれて応用・融通がきかないこと。また，そのさま。 / 柄の長いひしゃく。しゃくし。
Easy Japanese Meaning
きまりややりかたにだけしばられて、じゅうなんに考えないようす
Chinese (Simplified) Meaning
墨守成规，死板地按同一标准处理 / 一刀切的做法 / 拘泥规则，不知变通
Chinese (Traditional) Meaning
墨守成規的作法 / 一刀切、缺乏彈性的標準套用 / 教條式的一體適用
Korean Meaning
융통성 없이 일정한 기준만 고수함 / 규정이나 원칙을 획일적으로 적용함 / 틀에 박힌 방식으로만 처리함
Indonesian
Menerapkan standar secara kaku. / Kukuh pada aturan baku tanpa kompromi. / Serba satu ukuran, tanpa menyesuaikan keadaan.
Vietnamese Meaning
sự cứng nhắc theo một tiêu chuẩn / áp dụng khuôn mẫu một cách máy móc / cách làm rập khuôn, một khuôn cho mọi việc
Tagalog Meaning
mahigpit at hindi nababaluktot na pagsunod sa panuntunan / paglalapat ng iisang pamantayan sa lahat ng sitwasyon / pananaw na puro letra ng batas, walang pakikibagay
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
