Last Updated：2026/01/11
Sentence
His proposal was exactly the moment I had wished for.
Chinese (Simplified) Translation
他的求婚正是我一直祈盼的那一刻。
Chinese (Traditional) Translation
他的求婚正是我夢寐以求、如願以償的那一刻。
Korean Translation
그의 청혼은 바로 내가 바라던 일이 이루어진 순간이었습니다.
Indonesian Translation
Lamaran darinya adalah momen yang benar-benar saya impikan.
Vietnamese Translation
Lời cầu hôn của anh ấy chính là khoảnh khắc mà tôi đã ước ao trở thành hiện thực.
Tagalog Translation
Ang kanyang pag-propose ay talagang ang sandaling pinangarap ko at nagkatotoo.
Quizzes for review
See correct answer
His proposal was exactly the moment I had wished for.
See correct answer
彼のプロポーズは、まさに私がねがったりかなったりの瞬間でした。
Related words
ねがったりかなったり
Kanji
願ったり叶ったり
Noun
Japanese Meaning
望んでいたとおりになること / 都合よく思いどおりになるさま
Easy Japanese Meaning
自分がこうなってほしいとねがっていたとおりになるようす
Chinese (Simplified) Meaning
如愿以偿 / 正合心意 / 再好不过
Chinese (Traditional) Meaning
正合所願 / 求之不得 / 正合心意
Korean Meaning
바랐던 대로 이루어짐 / 원하는 바와 꼭 맞음 / 더할 나위 없음
Indonesian
persis seperti yang diinginkan / sesuai harapan / sangat ideal
Vietnamese Meaning
đúng như mong muốn / đúng ý, vừa vặn như mong đợi / không thể mong gì hơn
Tagalog Meaning
tamang-tama sa ninanais / sakto sa gusto / hindi na mahihiling pa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
