Last Updated：2026/01/11
Sentence
He was surprised as if water had been poured into his sleeping ears.
Chinese (Simplified) Translation
他大吃一惊。
Chinese (Traditional) Translation
他像被潑冷水一樣大吃一驚。
Korean Translation
그는 잠자는 귀에 물이 들어온 듯이 깜짝 놀랐다.
Indonesian Translation
Dia sangat terkejut.
Vietnamese Translation
Anh ấy hoàn toàn bất ngờ.
Tagalog Translation
Nagulat siya nang labis.
Quizzes for review
See correct answer
He was surprised as if water had been poured into his sleeping ears.
He was surprised as if water had been poured into his sleeping ears.
See correct answer
彼は寝耳に水のように驚いた。
Related words
寝耳
Hiragana
ねみみ
Noun
Japanese Meaning
耳を寝かせること。音が聞こえにくい状態。また、動物などが耳を伏せている状態を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ねているときのみみのこと。おもいがけないことをきいておどろくようす。
Chinese (Simplified) Meaning
睡着者的耳朵 / 睡眠中所听到的事物
Chinese (Traditional) Meaning
睡著時的耳朵 / 睡夢中聽到的聲音或消息
Korean Meaning
잠자는 사람의 귀 / 잠결에 들은 소리
Indonesian
telinga orang yang tidur / sesuatu yang didengar saat tidur
Vietnamese Meaning
tai của người đang ngủ / điều nghe trong giấc ngủ
Tagalog Meaning
tainga ng natutulog / bagay na narinig habang natutulog
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
