Last Updated：2026/01/11
Sentence
He is blaming others for his own failures.
Chinese (Simplified) Translation
他把自己的失败迁怒于别人。
Chinese (Traditional) Translation
他把自己的失敗遷怒於他人。
Korean Translation
그는 자신의 실패를 다른 사람에게 전가하며 원한을 품고 있다.
Indonesian Translation
Dia menyalahkan orang lain karena kegagalannya sendiri.
Vietnamese Translation
Anh ta oán giận người khác vì những thất bại của mình.
Tagalog Translation
Sinisisi niya ang iba at nagtatampo sa kanila dahil sa kaniyang sariling pagkabigo.
Quizzes for review
See correct answer
He is blaming others for his own failures.
See correct answer
彼は自分の失敗を他人に逆恨みしている。
Related words
逆恨み
Hiragana
さかうらみ
Noun
Japanese Meaning
自分が恨んでいる相手から、かえって恨まれること。また、筋違いの恨みを抱くこと。
Easy Japanese Meaning
だれかにひどいことをされたとまちがって思いこみ、その人をうらむ気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
错向的怨恨 / 被对方反过来记仇 / 倒打一耙的怨恨
Chinese (Traditional) Meaning
遭被自己怨恨的人反過來怨恨 / 無理的怨恨 / 對無辜者懷恨
Korean Meaning
잘못된 대상에게 품는 원망·원한 / 감사해야 할 사람을 오히려 원망함 / 자신이 원망하던 상대에게서 되레 원망을 받는 일
Indonesian
dendam berbalik / didendami balik oleh orang yang didendami / dendam salah sasaran
Vietnamese Meaning
oán hận vô lý / hận ngược (ghi hận ngược đời) / bị oán ngược
Tagalog Meaning
hindi makatarungang pagtatanim ng galit sa taong walang sala / pagkapoot pabalik mula sa taong kinaiinisan mo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
