He always hates the very sight of newcomers, so the workplace atmosphere is tense.
他总是把新人当成眼中钉，所以职场氛围很紧张。
他總是把新人當成眼中釘，導致職場氣氛變得僵硬。
그는 신입을 항상 눈엣가시처럼 여겨서 직장 분위기가 삭막하다.
Dia selalu memperlakukan karyawan baru seperti musuh, sehingga suasana di tempat kerja menjadi tegang.
Anh ấy luôn xem những người mới là kẻ thù, nên không khí ở nơi làm việc trở nên căng thẳng.
Dahil palagi niyang tinuturing na kaaway ang mga bagong empleyado, nagiging tensiyonado ang kapaligiran sa trabaho.
Quizzes for review
He always hates the very sight of newcomers, so the workplace atmosphere is tense.
He always hates the very sight of newcomers, so the workplace atmosphere is tense.
彼は新人をいつも目の敵にするので、職場の雰囲気がぎすぎすしている。
Related words
目の敵にする
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ imperative ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
