Last Updated：2026/01/11
Sentence
She avoided the topic of night service.
Chinese (Simplified) Translation
她回避了关于夜伽的话题。
Chinese (Traditional) Translation
她避談夜伽的話題。
Korean Translation
그녀는 밤일에 대한 이야기를 피했다.
Indonesian Translation
Dia menghindari pembicaraan tentang menemani di malam hari.
Vietnamese Translation
Cô ấy tránh nói về chuyện đêm khuya.
Tagalog Translation
Iniwasan niya ang pag-uusap tungkol sa pagtulog na magkasama.
Quizzes for review
See correct answer
She avoided the topic of night service.
See correct answer
彼女は夜伽の話を避けました。
Related words
夜伽
Hiragana
よとぎ
Noun
Japanese Meaning
夜、病人や高貴な人などのそばに付き添って看病や見守りをすること。夜通し側で控えていること。 / （主に歴史的・古風な表現として）男性の寝所に付き添い、ともに夜を過ごす女性、またはその行為。
Easy Japanese Meaning
よるに びょうにんや えらいひとの そばで ねずに みまもること または そのひと
Chinese (Simplified) Meaning
夜间守护或看护（守夜） / 守夜者；夜间看护者 / 侍寝的女子
Chinese (Traditional) Meaning
夜間守候或看護他人睡眠 / 夜間守候或看護的人 / 侍寢的女子
Korean Meaning
밤새 잠든 사람 곁을 지키며 돌보는 일 / 밤새 곁을 지켜 주는 사람 / 남자와 잠자리를 함께하는 여성
Indonesian
menjaga seseorang semalaman saat ia tidur (mis. oleh perawat/pengawal) / orang yang menjaga semalaman / (arkais) perempuan yang menemani tidur seorang pria
Vietnamese Meaning
việc túc trực suốt đêm bên giường người đang ngủ (trông nom, bảo vệ) / người túc trực suốt đêm bên cạnh ai đó / người phụ nữ ngủ hầu đàn ông (nghĩa cổ)
Tagalog Meaning
magdamagang pagbabantay sa natutulog (hal. ng nars o guwardiya) / taong nagbabantay sa natutulog magdamag / babaeng kasama ng lalaki sa pagtulog magdamag
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
