Last Updated：2026/01/11
Sentence
He acknowledged his failure and decided to request his own resignation.
Chinese (Simplified) Translation
他承认了自己的失败，决定去乞求骷髅。
Chinese (Traditional) Translation
他承認了自己的失敗，並決定去乞求一具骸骨。
Korean Translation
그는 자신의 실패를 인정하고 해골을 빌기로 결심했다.
Indonesian Translation
Dia mengakui kegagalannya dan memutuskan untuk meminta kerangka.
Vietnamese Translation
Anh ấy thừa nhận thất bại của mình và quyết định cầu xin một bộ xương.
Tagalog Translation
Inamin niya ang kanyang pagkabigo at nagpasiyang magmakaawa para sa isang kalansay.
Quizzes for review
See correct answer
He acknowledged his failure and decided to request his own resignation.
He acknowledged his failure and decided to request his own resignation.
See correct answer
彼は自分の失敗を認め、骸骨を乞うことに決めた。
Related words
骸骨を乞う
Hiragana
がいこつをこう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
骸骨を乞う：古風な表現で、自分の首（地位・役職）を差し出すこと、すなわち自発的に辞職・退任を願い出ること。
Easy Japanese Meaning
自分で仕事をやめたいと、えらい人にたのむこと
Chinese (Simplified) Meaning
自请辞职 / 请求辞职 / 提出辞呈
Chinese (Traditional) Meaning
請辭 / 自請辭職 / 請求準予辭職
Korean Meaning
자신의 사임을 청하다 / 자진 사직을 요청하다 / 스스로 물러나게 해 달라고 하다
Indonesian
mengajukan pengunduran diri / meminta izin mundur dari jabatan / memohon mundur dari posisi sendiri
Vietnamese Meaning
xin từ chức / đệ đơn xin thôi chức / tự đề nghị bị bãi nhiệm
Tagalog Meaning
humiling ng sariling pagbibitiw / maghain ng pagbibitiw sa tungkulin / mag-alok ng pagbibitiw
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
