Last Updated：2026/01/11
Sentence
He is repeatedly evading the law.
Chinese (Simplified) Translation
他屡次实施规避法律的行为。
Chinese (Traditional) Translation
他一再進行規避法律的行為。
Korean Translation
그는 탈법 행위를 반복하고 있다.
Indonesian Translation
Dia berulang kali melakukan tindakan yang memanfaatkan celah hukum.
Vietnamese Translation
Anh ta liên tục thực hiện các hành vi lách luật.
Tagalog Translation
Paulit-ulit niyang isinasagawa ang mga gawaing umiwas sa batas.
Quizzes for review
See correct answer
He is repeatedly evading the law.
See correct answer
彼は脱法行為を繰り返している。
Related words
脱法
Hiragana
だっぽう
Noun
Japanese Meaning
法律の明文の規定には直接は反しないが、その趣旨や精神に反する行為。また、そのようにして法律の規制を巧妙に逃れること。 / 法の網をかいくぐること。法の抜け穴を利用すること。
Easy Japanese Meaning
ほうりつにさわらないようにみせて、ほんとうはほうりつのすきまをねらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
规避法律 / 钻法律空子 / 违背法律精神而不触犯条文的行为
Chinese (Traditional) Meaning
規避法律 / 違背法意而不違法的行為 / 鑽法律漏洞的行為
Korean Meaning
법망 회피 / 편법 / 법 취지를 어기되 형식상 위법은 아닌 행위
Indonesian
pengelakan hukum / pemanfaatan celah hukum / perilaku yang bertentangan dengan semangat hukum tanpa melanggar teks hukum
Vietnamese Meaning
sự lách luật / sự né tránh pháp luật / hành vi trái tinh thần pháp luật nhưng không phạm luật
Tagalog Meaning
pag-iwas sa batas / paglusot sa batas / pagsasamantala sa butas ng batas
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
