Last Updated：2026/01/11
Sentence
He was turned away at the gate of that restaurant.
Chinese (Simplified) Translation
他在那家餐厅被拒之门外。
Chinese (Traditional) Translation
他在那家餐廳被拒於門外。
Korean Translation
그는 그 레스토랑에서 문전박대를 당했다.
Indonesian Translation
Dia ditolak di depan pintu restoran itu.
Vietnamese Translation
Anh ta bị từ chối ngay trước cửa nhà hàng đó.
Tagalog Translation
Tinanggihan siyang pumasok sa restawran na iyon.
Quizzes for review
See correct answer
He was turned away at the gate of that restaurant.
See correct answer
彼は、そのレストランで門前払いをされた。
Related words
門前払い
Hiragana
もんぜんばらい
Noun
Japanese Meaning
訪ねてきた人を、会わないで追い返すこと。また、その扱い。 / 頼み・相談などを、受けつけずに断ること。
Easy Japanese Meaning
家や会社の入り口で、人を中に入れず、その場でことわること
Chinese (Simplified) Meaning
把人拒之门外 / 当场拒绝接待来访者 / 不予接见、拒绝会面
Chinese (Traditional) Meaning
在門口將人拒之門外 / 拒不接待來訪者 / （比喻）不予受理、直接回絕
Korean Meaning
문전박대 / 방문객이나 요청을 문 앞에서 거절함 / 찾아온 사람을 만나주지 않고 돌려보냄
Indonesian
penolakan di depan pintu / penolakan untuk menerima tamu
Vietnamese Meaning
sự từ chối tiếp người đến ngay từ cửa / việc xua đuổi khách ở cổng/trước cửa / sự không chịu nhận/tiếp người đến gọi cửa
Tagalog Meaning
pagtataboy sa may pintuan o tarangkahan / hindi pagtanggap sa dumadalaw / agarang pagtanggi nang hindi pinapapasok
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
