Last Updated：2026/01/11
Sentence
His desk was scattered with scribbles.
Chinese (Simplified) Translation
他的书桌上散落着涂鸦。
Chinese (Traditional) Translation
他的書桌上散落著塗鴉。
Korean Translation
그의 책상 위에는 낙서들이 흩어져 있었다.
Indonesian Translation
Di atas mejanya, coretan-coretan berserakan.
Vietnamese Translation
Trên bàn của anh ấy, những nét nguệch ngoạc vương vãi khắp nơi.
Tagalog Translation
Nagkalat sa ibabaw ng mesa niya ang mga doodle.
Quizzes for review
See correct answer
His desk was scattered with scribbles.
See correct answer
彼の机の上には、なぐりがきが散らばっていた。
Related words
なぐりがき
Kanji
殴り書き
Noun
Japanese Meaning
乱雑で雑な文字や絵を急いで書いたり描いたりしたもの。丁寧さや読みやすさ・整った形よりも、勢いや感情のままに書かれた状態を指す。
Easy Japanese Meaning
ていねいではなく、あわててさっと書いた、きたない字や絵のこと
Chinese (Simplified) Meaning
潦草的字迹 / 乱涂乱画
Chinese (Traditional) Meaning
潦草的字跡 / 胡亂塗寫 / 粗糙的塗鴉
Korean Meaning
휘갈겨 쓴 글씨 / 휘갈겨 그린 그림
Indonesian
tulisan coret-coretan / tulisan serampangan tergesa-gesa / gambar coret-coretan
Vietnamese Meaning
chữ viết nguệch ngoạc / sự viết vội, viết cẩu thả / nét vẽ nguệch ngoạc
Tagalog Meaning
magulong, padalos-dalos na sulat-kamay / magulong, padalos-dalos na guhit
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
