Last Updated：2026/01/11
Sentence
The teachings of the Analects are the guidelines for my life.
Chinese (Simplified) Translation
“子曰”的教诲是我人生的指引。
Chinese (Traditional) Translation
「子曰」的教誨是我人生的指引。
Korean Translation
자왈의 가르침은 제 인생의 지침입니다.
Indonesian Translation
Ajaran '子曰く' adalah pedoman hidup saya.
Vietnamese Translation
Những lời dạy của Khổng Tử là kim chỉ nam cho cuộc đời tôi.
Tagalog Translation
Ang mga turo ni Confucius ay gabay sa aking buhay.
Quizzes for review
See correct answer
The teachings of the Analects are the guidelines for my life.
The teachings of the Analects are the guidelines for my life.
See correct answer
子曰くの教えは、私の人生の指針です。
Related words
子曰く
Hiragana
しいわく / しのたまわく
Noun
broadly
Japanese Meaning
儒教の経典『論語』において、孔子が語った言葉の書き出しに使われる表現。「先生曰く」に相当する古風な言い方。 / 転じて、もっともらしく権威を帯びた言い回しや格言・名言を揶揄・風刺して用いる語。
Easy Japanese Meaning
むかしのえらいひとがいったことをいうことばで、とくにためになるおしえをさす
Chinese (Simplified) Meaning
《论语》或儒家经典（亦泛指中国古典典籍） / （引申）格言；古训
Chinese (Traditional) Meaning
《論語》或儒家典籍中的「子曰」語句 / 泛指中國古代經典中的語錄 / 借指權威的名言、格言或箴言
Korean Meaning
논어 등 유가 고전에서 “공자가 이르기를”이라는 말머리 / 권위 있는 금언·격언을 가리키거나 소개하는 말 / 존경받는 속담이나 훈계를 빗대어 하는 표현
Indonesian
ungkapan klasik “Sang Guru berkata” dalam Analek Konfusius/klasik Tiongkok / (kiasan) pepatah atau sabda bijak yang dihormati
Vietnamese Meaning
Công thức dẫn lời trong kinh điển Nho giáo (Luận Ngữ): “Khổng Tử nói rằng…”. / (Mở rộng) lời dạy trang trọng; danh ngôn, châm ngôn.
Tagalog Meaning
pormulang “wika ng Guro” sa Analects at iba pang klasikong tekstong Konpusyano / (sa palawig na gamit) kagalang-galang na kasabihan o salawikain
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
