Last Updated：2026/01/11
Sentence
In this situation of the game of Go, the black stone has lost its liberty.
Chinese (Simplified) Translation
在这个围棋局面中，黑棋的棋子失去了气。
Chinese (Traditional) Translation
在這個圍棋局面中，黑棋失去了呼吸點。
Korean Translation
이 바둑의 국면에서는 흑돌이 호흡점을 잃었습니다.
Indonesian Translation
Dalam posisi permainan Go ini, batu hitam telah kehilangan titik napas.
Vietnamese Translation
Trong thế cờ này của cờ vây, quân đen đã mất điểm thở.
Tagalog Translation
Sa posisyong ito sa laro ng go, nawalan ng mga 'liberties' ang mga itim na bato.
Quizzes for review
See correct answer
In this situation of the game of Go, the black stone has lost its liberty.
In this situation of the game of Go, the black stone has lost its liberty.
See correct answer
この囲碁の局面では、黒の石が呼吸点を失ってしまいました。
Related words
呼吸点
Hiragana
こきゅうてん
Noun
Japanese Meaning
ある行為や活動を一時的に中断し、再開の目安とする箇所のこと。文章や音楽などで、区切りや休止を示す点。 / 囲碁で、自分の石が盤上で呼吸するために必要な空きポイント（隣接する交点）。「呼吸点がなくなる」とはアタリや取られる一歩手前の状態を指す。
Easy Japanese Meaning
いごで、いしのまわりにあって、いしやくみがまだおけるあきのますのこと
Chinese (Simplified) Meaning
围棋中棋子或棋群相邻的空点，称为“气”。 / 围棋中决定棋形存活的相邻空交叉点。
Chinese (Traditional) Meaning
（圍棋）氣 / （圍棋）棋子相鄰的空點
Korean Meaning
바둑에서 돌이나 돌무리의 인접한 빈 점 / 바둑에서 돌의 숨
Indonesian
titik napas dalam permainan Go / kebebasan (titik kosong di sekitar batu/kelompok Go) / ruang bernapas bagi batu/kelompok Go
Vietnamese Meaning
(cờ vây) khí / (cờ vây) điểm thở
Tagalog Meaning
bakanteng punto na katabi ng bato o grupo (sa Go) / puntong nagbibigay-hininga sa bato o grupo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
