Last Updated:2026/01/11
Sentence

When an old friend comes over for the first time in years, my heart races.

Chinese (Simplified) Translation

老朋友多年不见来访时,心里会怦然心动。

Chinese (Traditional) Translation

久違的老朋友多年後來訪時,心中不由自主地激動。

Korean Translation

오랜 친구가 몇 년 만에 찾아오면 가슴이 두근거린다.

Indonesian Translation

Ketika teman lama datang setelah bertahun-tahun, hatiku berdebar.

Vietnamese Translation

Khi một người bạn cũ đến sau nhiều năm, tim tôi lại rộn ràng.

Tagalog Translation

Kapag dumating ang isang matagal nang hindi nakikitang kaibigan, kumakaba ang puso ko.

What is this buttons?

Quizzes for review

古い友達が何年ぶりかでやって来ると、胸が高鳴る。

See correct answer

When an old friend comes over for the first time in years, my heart races.

When an old friend comes over for the first time in years, my heart races.

See correct answer

古い友達が何年ぶりかでやって来ると、胸が高鳴る。

Related words

やって来る

Hiragana
やってくる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
来る。到着する。こちらのほうへ来る。 / (時期・機会などが)訪れる。やってくる。 / (ある状態・結果が)生じる・起こる。
Easy Japanese Meaning
ある場所をめざしてこちらに来るようすをあらわす言い方
Chinese (Simplified) Meaning
来到;过来 / (人)上门;到访 / (时期、事件等)来临
Chinese (Traditional) Meaning
來;到來 / 抵達 / 出現(如季節或時機)
Korean Meaning
오다 / 찾아오다 / 다가오다
Indonesian
datang (ke arah pembicara) / tiba / datang (tentang musim/waktu/peristiwa)
Vietnamese Meaning
đến, tới; kéo đến / xuất hiện, xảy đến / (về thời điểm/sự kiện) đến, cận kề
Tagalog Meaning
dumating / pumarito / sumipot
What is this buttons?

When an old friend comes over for the first time in years, my heart races.

Chinese (Simplified) Translation

老朋友多年不见来访时,心里会怦然心动。

Chinese (Traditional) Translation

久違的老朋友多年後來訪時,心中不由自主地激動。

Korean Translation

오랜 친구가 몇 년 만에 찾아오면 가슴이 두근거린다.

Indonesian Translation

Ketika teman lama datang setelah bertahun-tahun, hatiku berdebar.

Vietnamese Translation

Khi một người bạn cũ đến sau nhiều năm, tim tôi lại rộn ràng.

Tagalog Translation

Kapag dumating ang isang matagal nang hindi nakikitang kaibigan, kumakaba ang puso ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★