Last Updated：2026/01/11
Sentence
He was lining up his selfish complaints.
Chinese (Simplified) Translation
他在自顾自地说着自以为是的废话。
Chinese (Traditional) Translation
他在說著自以為是的藉口。
Korean Translation
그는 이기적인 변명들을 늘어놓고 있었다.
Indonesian Translation
Dia melontarkan omongan egois.
Vietnamese Translation
Anh ta đang nói những lời ích kỷ của mình.
Tagalog Translation
Nagsasalita siya ng mga makasariling palusot.
Quizzes for review
See correct answer
He was lining up his selfish complaints.
See correct answer
彼は自分勝手な御託を並べていた。
Related words
御託
Hiragana
ごたく
Noun
Japanese Meaning
相手にとって無駄であると感じられる理屈っぽい長い話や口上。特に、偉そうで回りくどく、聞き手をうんざりさせるような話。
Easy Japanese Meaning
えらそうに長くどうでもよいことを話すことをいやがっていう言い方
Chinese (Simplified) Meaning
自以为是的废话 / 冗长乏味的高谈阔论 / 装腔作势的空谈
Chinese (Traditional) Meaning
自以為是、擺架子的談吐 / 冗長做作的廢話 / 裝腔作勢的空談
Korean Meaning
장황하고 지루한 허세 섞인 말 / 거만하고 자기과시적인 허튼소리 / 쓸데없는 말을 길게 늘어놓음
Indonesian
ocehan bertele-tele dan sok penting / omong kosong sok pintar / bualan menggurui
Vietnamese Meaning
Lời lẽ tự cao, huênh hoang / Lời nói dài dòng, sáo rỗng, khoa trương / Ba hoa khoác lác
Tagalog Meaning
mapagyabang at mapagmataas na pananalita / pretensiyoso at nakakainis na satsat / magarbong at walang saysay na daldal
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
