Last Updated：2026/01/06
Sentence
The traveler prayed to the Sae no Kami, the guardian deity of travelers, for safety on the journey.
Chinese (Simplified) Translation
旅行者为了祈求旅途平安，向“さえ”的神明参拜了。
Chinese (Traditional) Translation
旅行者為祈求旅途平安，向「さえのかみ」參拜了。
Korean Translation
여행자는 길에서의 안전을 빌며 신에게 참배했습니다.
Vietnamese Translation
Người du khách đã cầu nguyện cho sự an toàn trên đường và đi lễ bái vị thần Sae.
Tagalog Translation
Nagpunta ang manlalakbay sa isang dambana at nagdasal sa diyos para sa kaligtasan sa paglalakbay.
Quizzes for review
See correct answer
The traveler prayed to the Sae no Kami, the guardian deity of travelers, for safety on the journey.
The traveler prayed to the Sae no Kami, the guardian deity of travelers, for safety on the journey.
See correct answer
旅行者は、道中の安全を祈ってさえのかみにお参りをしました。
Related words
さえのかみ
Kanji
塞の神
Noun
Japanese Meaning
旅人を守護するとされる神仏。道中安全を司る神格。
Easy Japanese Meaning
たびをする人をまもるかみさまのことです。どうろやみちばたにいるとかんがえられます。
Chinese (Simplified) Meaning
（神道）旅人的守护神 / 边界与道路的守护神
Chinese (Traditional) Meaning
神道中的旅人守護神 / 邊界與道路的守護神 / 驅邪、保護行旅的神
Korean Meaning
(신토) 여행자의 수호신 / 길목·경계를 지키며 재앙을 막는 신
Vietnamese Meaning
thần hộ mệnh của người lữ hành (Thần đạo) / thần canh giữ ranh giới và đường sá, xua đuổi tà ma
Tagalog Meaning
diyos na tagapagtanggol ng mga manlalakbay / diyos ng hanggahan at sangandaan / bantay na diyos ng paglalakbay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
