Last Updated：2026/01/06
Sentence
This sale is first come, first served.
Chinese (Simplified) Translation
本次促销先到先得。
Chinese (Traditional) Translation
這次促銷採先到先得。
Korean Translation
이 세일은 선착순입니다.
Vietnamese Translation
Đợt giảm giá này áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước.
Tagalog Translation
Ang sale na ito ay para sa mga unang dumating.
Quizzes for review
See correct answer
This sale is first come, first served.
See correct answer
このセールは早いもの勝ちです。
Related words
早いもの勝ち
Hiragana
はやいものがち
Kanji
早い者勝ち
Phrase
Japanese Meaning
誰よりも早く行動した人が有利な立場や利益を得られるということを表す表現。
Easy Japanese Meaning
先にした人や早く来た人がほしいものを手に入れられること
Chinese (Simplified) Meaning
先到先得 / 先下手为强 / 抢先者得利
Chinese (Traditional) Meaning
先到先得 / 手快有，手慢無 / 捷足先登
Korean Meaning
선착순 / 먼저 오는 사람이 임자 / 먼저 하는 사람이 이긴다
Vietnamese Meaning
Ai nhanh thì thắng. / Đến trước được trước. / Nhanh tay thì có phần.
Tagalog Meaning
Paunahan / Kung sino ang maagap, siya ang nakikinabang / Unang dating, unang serbisyo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
