Last Updated：2026/01/06
Sentence
He is in charge of the movie montage.
Chinese (Simplified) Translation
他负责电影的蒙太奇。
Chinese (Traditional) Translation
他負責電影的蒙太奇。
Korean Translation
그는 영화의 몽타주를 담당하고 있습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy phụ trách phần dựng phim.
Tagalog Translation
Siya ang namamahala sa montage ng pelikula.
Quizzes for review
See correct answer
He is in charge of the movie montage.
See correct answer
彼は映画のモンタージュを担当しています。
Related words
モンタージュ
Hiragana
もんたあじゅ
Noun
Japanese Meaning
複数の映像・写真・イメージなどを編集して一つの連続したシーンや作品にまとめる手法、またはその作品。映画や映像編集の文脈でよく使われる。 / 複数の要素・断片・印象などを組み合わせて、新しい意味や印象を生み出す表現手法。美術・写真・広告デザインなどの分野で用いられる。 / （美容・実務用語）複数の写真や顔パーツを合成して、犯罪捜査の似顔絵やイメージ画像を作ること。またはその画像。 / （比喩的用法）さまざまな出来事や記憶・場面が次々と頭の中や作品中に現れ、つながっていくようなイメージ、またはその描写。
Easy Japanese Meaning
えいがやしゃしんで、たくさんのばめんをつなげてひとつのものごとをあらわすぎほう
Chinese (Simplified) Meaning
蒙太奇（通过镜头组合的电影剪辑手法） / 拼贴（由多种素材拼接成的图像或作品） / 合成照片（由多张照片拼接而成的人像等）
Chinese (Traditional) Meaning
蒙太奇（以剪接組合鏡頭的電影手法） / 影像拼貼（由多張照片合成的圖像）
Korean Meaning
영화에서 장면을 조합해 의미를 만드는 편집 기법 / 여러 이미지를 결합해 만든 합성물·합성사진 / 범죄 수사에서 여러 특징을 합성해 만든 얼굴 그림
Vietnamese Meaning
kỹ thuật dựng phim (montage) / ảnh ghép (photomontage) / chân dung tổng hợp (trong điều tra)
Tagalog Meaning
sunod-sunod na kuha o eksena na pinagsama upang magpahiwatig ng ideya o damdamin / teknika ng pag-e-edit sa pelikula o video na mabilis na nagkakatabing mga shot / larawang binuo mula sa pinagdugtong-dugtong na piraso o imahe
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
