Last Updated：2026/01/10
Sentence
In her anger, she decided to perform the ushi no toki mairi.
Chinese (Simplified) Translation
她气得决定去做丑时参拜。
Chinese (Traditional) Translation
她怒不可遏，決定在丑時去做「丑時詣」。
Korean Translation
그녀는 너무 화가 나서 우시의 때 참배를 하기로 결심했다.
Indonesian Translation
Dia begitu marah sehingga memutuskan untuk melakukan ushi no toki mairi.
Vietnamese Translation
Cô ấy tức đến mức quyết định đi làm lễ '丑の時参り' vào giờ Sửu.
Tagalog Translation
Dahil sa sobrang galit, nagpasyang magsagawa ng ushi-no-toki mairi.
Quizzes for review
See correct answer
In her anger, she decided to perform the ushi no toki mairi.
In her anger, she decided to perform the ushi no toki mairi.
See correct answer
彼女は怒りのあまり、丑の時参りをすることに決めた。
Related words
丑の時参り
Hiragana
うしのこくまいり / うしのときまいり
Kanji
丑の刻参り
Noun
Japanese Meaning
丑の刻（午前2時ごろ）に神社などへ詣で、藁人形を木に打ち付けて恨みの相手を呪い殺そうとする日本の古い呪術的習俗。丑の刻参りとも書く。
Easy Japanese Meaning
よるおそくにじんじゃへ行き、にくい人にわざわいが起こるようにいのるこわいならわし
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统诅咒仪式：在丑时（约凌晨2点）到神社钉藁人形，祈愿他人死亡。 / 指丑时在神社以藁人形施咒的参拜行为。
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統的詛咒儀式：在丑時（約凌晨二時）赴神社，將稻草人偶釘在樹上祈求某人受害或死亡。 / 丑時（約凌晨二時）進行的怨恨參拜、加害祈禱。
Korean Meaning
일본의 전통 저주 의식으로, 새벽 2시경 신사에서 볏짚 인형을 나무에 못질해 특정인을 저주하거나 죽음을 기원함 / 심야에 신사에서 행하는 ‘소의 시각’ 저주 의식
Indonesian
ritual Jepang mengutuk seseorang pada waktu ‘Ushi’ (sekitar pukul 2 pagi) di kuil / praktik menancapkan boneka jerami ke pohon untuk mendoakan kematian target / kunjungan ke kuil pada jam ‘Ushi’ untuk melakukan ritual kutukan
Vietnamese Meaning
nghi thức Nhật Bản đi đền lúc giờ Sửu (khoảng 2 giờ sáng) để đóng đinh bù nhìn rơm nguyền rủa người khác / tục yểm bùa nguyền rủa bằng bù nhìn rơm vào giờ Sửu
Tagalog Meaning
ritwal ng Hapon na pagsasagawa ng sumpa sa “oras ng baka” (bandang alas-dos ng umaga) sa dambana / pagpunta sa dambana upang ipako ang manikang dayami sa puno para sumpain ang isang tao / tradisyunal na ritwal ng pangkukulam gamit ang manikang dayami
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
