Last Updated：2026/01/10
Sentence
In the old town, there was a ruffian called Gonta.
Chinese (Simplified) Translation
从前的小镇上有个叫权太的暴徒。
Chinese (Traditional) Translation
從前的鎮上，有個被稱作權太的惡棍。
Korean Translation
옛 마을에는 곤타라고 불리는 난폭자가 있었다.
Indonesian Translation
Di sebuah kota tua, ada seorang preman yang dipanggil Gonta.
Vietnamese Translation
Trong một thị trấn ngày xưa có một kẻ côn đồ tên là Gonta.
Tagalog Translation
Sa lumang bayan, may isang marahas na tao na tinatawag na Gonta.
Quizzes for review
See correct answer
In the old town, there was a ruffian called Gonta.
See correct answer
昔の町には、権太と呼ばれる乱暴者がいた。
Related words
権太
Hiragana
ごんた
Noun
obsolete
Kansai
dialectal
Japanese Meaning
古風な表現で、乱暴者やごろつき、不良を指す語。また、特に関西地方の方言で、やんちゃでいたずら好きな子ども（主に男の子）を親しみや冗談めかして呼ぶ言い方。
Easy Japanese Meaning
人をなやませることをする、いたずら好きなわんぱくな男の子をたのしげにいう言い方
Chinese (Simplified) Meaning
（旧）恶棍，流氓 / （关西方言）淘气的孩子，小捣蛋鬼
Chinese (Traditional) Meaning
（舊）惡棍、流氓 / （關西方言）頑皮小孩、小淘氣
Korean Meaning
(옛말) 불량배, 깡패 / (방언, 주로 간사이) 개구쟁이, 말썽꾸러기 아이
Indonesian
preman / bocah nakal
Vietnamese Meaning
kẻ du côn, lưu manh (cổ) / đứa trẻ nghịch ngợm, thằng nhóc quậy (phương ngữ Kansai)
Tagalog Meaning
siga o maton / pilyong bata
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
